Sapristi !

Sapristi !

 

L’on s’émerveille ce matin en découvrant le premier mot de Miss Tahiti élue Miss France. Vaimalama Chaves s’est exclamée : « Sapristi ! »

 

Selon le Larousse, ce juron familier marque l’étonnement, l’impatience, l’exaspération. Le mot est une corruption de sacristi, créé sur sacre, comme sacrebleu (bleu mis pour ne pas dire Dieu).

 

Notre belle rejoint quelques personnages de la Recherche.

Le docteur Percepied : Ah ! sapristi on en fait une musique dans c’te boîte-là. I

Swann : — Oh ! sapristi non ! je te dirai, je ne peux pas prendre Lorédan quand je vais rue La Pérouse. I

Un duc bien connu : Sapristi ! Paris n’est pas si bête qu’on veut bien le dire. II

M. de Norpois : Sapristi, ces gaillards-là me laisseront crever avant de me faire entrer. Dépêchons. III

M.de Charlus : Sapristi ! c’est bien le moins qu’avant d’abandonner un trésor je sache en quelles mains je le remets. III

Cottard : Sapristi IV

Le premier président : Sapristi, elle a du toupet, Mme Verdurin, de vous faire faire une heure de chemin de fer dans la nuit, pour dîner seulement. IV

Le narrateur : Et quand je sentais une défaillance trop grande, me réfugiant dans l’âme du lecteur quelconque émerveillé, je me disais : « Bah ! comment un lecteur peut-il s’apercevoir de cela ? Il manque quelque chose là, c’est possible. Mais, sapristi, s’ils ne sont pas contents ! Il y a assez de jolies choses comme cela, plus qu’ils n’en ont d’habitude. » V

 

Saperlipopette ! — comme dissent Forcheville et Cottard.

 

Parole de proustiste…

Patrice Louis

 

 

 


CATEGORIES : Décorticage/ AUTHOR : patricelouis

Has one comment to “Sapristi !”

You can leave a reply or Trackback this post.
  1. Mon cher Patrice,
    Vous nous réjouissez chaque jour par vos chroniques; merci à vous!
    Savez-vous que le premier exemplaire de Du Côté de chez Swann vient d’être vendu hier pour 1,5 million d’euros à Drouot?
    Exemplaire que Proust avait dédicacé à Lucien Daudet.

    Sapristi de sapristi! C’est l’oeuvre en français la plus chère qui ait jamais été vendue!
    Bien proustement vôtre,
    Chantal Orléans

Write a Reply or Comment

Your email address will not be published.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.