Quizz VII (23)

Quizz VII (23)

Comment tante Léonie trouve-t-elle le vitrail de l’église de Combray ?

1) Antique, 2) sale, 3) vilain

 


CATEGORIES : Chronique/ AUTHOR : patricelouis

8 comments to “Quizz VII (23)”

You can leave a reply or Trackback this post.
  1. How does Aunt Leonie find the window of the church of Combray?

    1) Antique, 2) dirty, 3) naughty

    Hum…weird translation.
    Remember her description as just being « ugly. »
    Not old/antique or dirty, but just not having any sort of beauty…that a painter would want to copy.
    So, would that be « vilain? » #3

  2. Réponse 3 : si le porche en est sale et antique, ce qu’il y a de plus vilain dans cette église c’est le vitrail pour la Tante Léonie.

  3.  » Monsieur le Curé, qu’est-ce que l’on me disait, qu’il y a un artiste qui a installé son chevalet dans votre église pour copier un vitrail. Je peux dire que je suis arrivée à mon âge sans avoir jamais entendu parler d’une chose pareille ! Qu’est-ce que le monde aujourd’hui va donc chercher ! Et ce qu’il y a de plus vilain dans l’église ! « 

  4. Vilain. Tout comme le sort électoral qui plane sur notre pauvre pays…

  5. Pardonnez-moi, j’arrive après la fermeture des bureaux de vote. des lieux interdits à tante Léonie, ce qui ne l’empêchait pas d’avoir un avis sur le vitrail de l’église de Combray qu’elle n’avait sans doute pas vu depuis longtemps, et dont elle ne pouvait savoir s’il était sale. Comme elle ne pouvait nier qu’il soit antique, elle ne pouvait donc que le qualifier de vilain. Par conséquent, 3).

Write a Reply or Comment

Your email address will not be published.

Articles populaires

Abonnez-vous

Un flux RSS proustien pour recevoir tous les articles du Fou de Proust
Et également sur et