Capel, les Américains du nom de [IV] Roturiers étrangers   Personnages réels.     À Balbec, le comte de Crécy explique au Héros que la similitude de nom ne prouve rien et que le Charles Crécy américain qu’une Guermantes a épousé n’est pas son parent. De même, illustre-t-il, les Capel citoyens des États-Unis, n’ont pas […]

Berry, les Américains du nom de [IV] Roturiers étrangers   Personnages réels.     À Balbec, le comte de Crécy explique au Héros que la similitude de nom ne prouve rien et que le Charles Crécy américain qu’une Guermantes a épousé n’est pas son parent. De même, illustre-t-il, les Berry citoyens des États-Unis, n’ont pas […]

Maîtresse américaine de Swann, la [I] Roturière étrangère   Personnage fictif. Est-ce la riche américaine de la duchesse de Guermantes ne reçoit pas ? (III, 315-316)     xxx     *Quand sa maîtresse du moment était au contraire une personne mondaine ou du moins une personne qu’une extraction trop humble ou une situation trop irrégulière […]

Américaine qui se trompe de chambre au Grand-Hôtel, une [IV] Touriste étrangère   Personnage fictif. Roturière américaine.   Au Grand-Hôtel de Balbec, le Héros est dans sa chambre avec le liftier quand elle entre et ressort aussitôt, s’excusant de s’être trompée.     *sur mon ordre formel, il alla, non pas fermer la porte, ce qui […]

Américaine que la duchesse de Guermantes ne reçoit pas, telle riche [III] Roturière étrangère   Personnage fictif.   Est-ce la maîtresse américaine de Swann (I, 138) ?     Elle n’a qu’un livre chez, elles, un recueil de poésies médiocres qu’elle n’ouvre même pas. Elle sait donc très bien pourquoi la duchesse de Guermantes ne veut […]

Américaine et ses filles clientes du Grand-Hôtel , une [II] Touristes étrangères   Personnages fictifs. Roturières américaines.     À Balbec, à la fin des trois mois du premier séjour du Héros, elles sont parmi les derniers clients du Grand-Hôtel, presque vide. Avec M. Poncin et le bâtonnier de Cherbourg [Caen est mis par erreur], […]

Américaine dont une lettre s’égare, une [IV] Roturière étrangère   Personnage fictif.     Elle est l’auteur d’une lettre adressée à une personne habitant dans la même maison que le Héros. C’est une amie de Saint-Loup qui maîtrise mal le français et dont l’écriture permet de penser qu’un nom étranger bien réel devient un surnom. […]

Wanted — Les Américains de la Recherche   Réels ou fictifs, les citoyens des Etats-Unis d’Amérique ont une petite place particulière dans A la Recherche du temps perdu. Quand j’en aurai (du temps à perdre), je ferai la liste des nationalités représentées. En attendant, c’est une bonne vingtaine de Yankees et apparentés qui apparaissent.   Leurs […]

Un mot d’Oriane. Fertile. C’est le dernier trait proposé de la duchesse de Guermantes. Il avait ouvert la liste des exemples de l’humour proustien. La boucle est bouclée.   — Ce pauvre général [de Montserfeuil] il a encore été battu aux élections, dit la princesse de Parme pour changer de conversation. — Oh ! ce […]

Ce ne sera jamais de la routine que de vous livrer votre feuilleton audio. Ce fut une aventure à écrire, pour moi ; c’en est une à dire, pour Françoise Loiret. Voici vos épisodes quotidiens. Vivez avec Fabrice Pelletier son aventure de fou de Proust. Bonne écoute…