Quizz VIII (17)

17

*D’Odette, Charles Swann dit qu’elle n’est pas son

1) genre,  2) idéal, 3) type ?

 


CATEGORIES : Divertissement/ AUTHOR : patricelouis

6 comments to “Quizz VIII (17)”

You can leave a reply or Trackback this post.
  1. Réponse 1 (et on récite : « Dire que j’ai gâché des années de ma vie, que j’ai voulu mourir, que j’ai eu mon plus grand amour, pour une femme qui ne me plaisait pas, qui n’était pas mon genre ! »)

  2. 17 * On Odette, Charles Swann said she is not his

    1) type, 2) ideal, 3) Type?

    Answer: Weird Google translation.
    In Scott Moncrieff’s brillant English translation….it is « type. »

    So, in the French #3

  3. Ha! Confused; we are not in English.

    So, the French answer would be #1

  4. Presque une question de cours !
    Réponse 1,of course

  5. Elle n’est pas son genre (1), évidemment – encore un des moments-clés de la Recherche que cette constatation, qui rend si tristement ironique toute histoire d’amour…

Write a Reply or Comment

Your email address will not be published.

Articles populaires

Abonnez-vous

Un flux RSS proustien pour recevoir tous les articles du Fou de Proust
Et également sur et