Hourrah pour Marcelita Swann !

Hourrah pour Marcelita Swann !

 

Il n’est de Proust que Proust et Marcelita Swann est son prophète…

Je tourne autour de ce personnage depuis des mois — allez savoir pourquoi, mais je subodore que derrière ce nom se profile un homme. Il est indissolublement lié à Pinterest, ce réseau social américain basé sur le partage de photos qu’il propose sous la forme d’« épingles » (pinterest est un mot valise associant « pin » (épingle) et « interest » (inutile de traduire).

Pour accéder à lui, on peut passer par Twitter ou Facebook — où il s’affiche « curious » et habitant Manhattan. Mais c’est sur Pinterest qu’il a la plus forte présence. Et c’est rien de le dire : Marcelita Swann propose 132 tableaux et 7 741 épingles. Son site (faut-il ainsi l’appeler ?) offre le plus impressionnant assortiment de proustiens et de prousteries, agrémenté de commentaires proustement affûtés.

 

Des fous et des folles de Proust, il en est un nombre… fou. Sur la page d’accueil du « foudeproust », vous trouvez à droite les liens avec les quelques blogues proustiens en français que je connais.

Marcelita invite à ouvrir le regard vers les « blogs in english ». C’est étourdissant ! Sans être sûr de les avoir tous relevés, voici ce qui existe. À tout seigneur tout honneur, Marcelita Swann [I wander through Proust’s world never desiring to leave – traduction : je flâne/vagabonde/baguenaude (quel mot préférez-vous ?) à travers le monde de Proust ne désirant jamais en sortir.]

Les autres : radioproust.org [A Project of the Bard College Center (Hudson Valley)] ; proust-ink.com [The Life & Works of Marcel Proust] ; proustguide.com ; missionimpossibleproust [One book, one year, one mission : finish] ; aboutmarcelproust [A Blog About Reading Marcel Proust] ; readproust [Reading Proust for Fun] ; tempsperdu.com [devoted to Marcel Proust’s novel] ; proustreader ; proustian.com [adj. relating to Marcel Proust or his writings] ; marcelproust ; proustwhore [Reading Proust In Foxborough] ; proustinprovidence ; proustreading [Seattle] ; proustquotes ; odettecarotte [Reading the Penguin Proust in English, Like a Glutton] ; ladieswhoproust [The real life proustian heroines] ; teaandmadeleines ; proustitute ; theproustbookclub.com [In Search of Lost Academia] ; proustproject [A journal about reading « In Search Of Lost Time »]…

De la multitude de documents d’aujourd’hui et du temps du cher Marcel, j’ai voulu en partager deux — de façon parfaitement arbitraire. Ils datent de 2013, année du centenaire de « Swann’s Way », et donnent envie de parler de « mad about Proust ».

Le premier vient de l’université de Yale, New Haven, Connecticut :

146 Proust Marathon, Yale

 

Le second est une revue :

146 Gay &Lesbian Review, 2013

 

 

 

 

 

 

 

Merci Marcelita, et vive les États-Unis d’Amérique !

 

Parole de proustiste…

Patrice Louis

 

 


CATEGORIES : Chronique/ AUTHOR : patricelouis

3 comments to “Hourrah pour Marcelita Swann !”

You can leave a reply or Trackback this post.
  1. Sauf que, hélas, il faut connaître l’anglais pour accéder au contenu. Snif. Ne pourriez-vous suggérer à Marcelita un projet de traduction ?

    Très bonne journée à vous.

    Clo

  2. Dear Clo~
    Alas, I must translate many items into English.
    So, I understand completely your frustration.

    For me, I would love to understand the lectures at the Fondation Singer-Polignac!
    http://www.dailymotion.com/relevance/user/SINGER-POLIGNAC/search/proust/2?tabs_selected=search#video=xhv8h9

    Think of my Pinterest site as a room with many filing cabinets…all related to our beloved Marcel Proust.
    There are many books, articles and websites in other languages…French, German, Spanish, Italian. I go all over the world in search for Proust materials, that is how I discovered Patrice Louis’s essential blog. 😉

    If you are looking for something specific, I will see if I have it in one of the « drawers. »
    Best,
    Marcelita

    Examples in the original French, from my Pinterest website.

    http://lebouquineur.hautetfort.com/archive/2013/11/14/marcel-proust-la-recherche-du-temps-perdu-a-cent-ans-5221030.html

    http://www.leparisien.fr/espace-premium/hauts-de-seine-92/celle-qui-voulait-faire-aimer-marcel-proust-05-05-2014-3815545.php

    http://proustien.over-blog.com/pages/Lassassinat_de_la_cousine_de_Marcel_PROUST_et_de_son_mari_par_les_nazis-650676.html

    http://www.regards.fr/web/Au-bordel-avec-Proust,6883

  3. Dear Patrice~
    Maybe your wife feels the same way…my husband calls me « the poor obsessive. » 😉

    While I was searching Paris bookstores, for « Correspondance de Marcel Proust Vol XVI » which I never found, I visited my favorite Paris bookstore, Le Feu Follet.
    Knowing my passion for Marcel Proust, Sybille asked me describe my Proust path:

    14.11.2013
    http://www.edition-originale.com/actualites-librairie.php

    « En ce jour anniversaire des 100 ans de la parution de Du côté de chez Swann, Marcelita Swann, américaine férue de Proust, nous fait partager sa « passion digne de Phèdre »…
    Avec sensibilité et enthousiasme, elle décrit sa découverte de l’oeuvre proustienne, qu’elle a d’abord effleurée puis abordée avec précaution pour enfin y plonger sa vie entière, et les transformations engendrées chez elle par cet auteur légendaire.

    Marcelita Swann, qui se décrit elle-même comme une « groupie » de Proust, est en réalité une spécialiste reconnue de l’oeuvre de l’écrivain français.
    Elle est un membre actif de la Proust Society of America, de « À la recherche Reading Group », conférencière au Boston Athenaeum et lectrice au « GoodReads 2013: The Year of Reading Proust ». Elle partage sa passion avec tous les internautes touchés par l’auteur à la madeleine, notamment sur sa page web Pinterest, et a publié de nombreuses études sur Proust et ses oeuvres. Elle consacre aujourd’hui sa retraite à parcourir la France sur les traces de Proust. »

    > L’article de Marcelita Swann
    http://www.edition-originale.com/images/catalogues/104.PDF

Articles populaires

Abonnez-vous

Un flux RSS proustien pour recevoir tous les articles du Fou de Proust
Et également sur et