Quizz VII (6)

Quizz VII (6)

 

Qui joue au volant ?

1) Albertine, 2) Andrée, 3) Gilberte

 

 


CATEGORIES : Chronique/ AUTHOR : patricelouis

10 comments to “Quizz VII (6)”

You can leave a reply or Trackback this post.
  1. Réponse 3, Gilberte.

  2. On aurait envie de répondre  » les trois », tant il semblerait plausible que les jeunes filles en fleur de Balbec jouassent toutes au volant… Ca aurait fait une superbe scène proustienne, pour sûr.
    Mais il semble plus que ce ne soit que la troisième, Gilberte aux cheveux roux, qui joue à ce jeu aux Champs-Elysées.
    La 3, donc !

  3. Proust ne nous dit pas tout. Il est certain que toutes ont joué au volant. Il nous parle d’une blonde et d’une rousse aux Champs Elysées. Une seule joueuse en deux personnes? Laquelle choisir? Alors, ce serait 3).

  4. 3) Gilberte joue au volant

  5. I have been thinking of this overnight. Sadly, I can’t remember any of them driving.
    As I don’t remember, I could say Gilberte, because cars were everywhere after the war.

    However, because the Narrator was going to buy Albertine a Rolls Royce…I am going to « assume » she knows how to drive (independent, sans chauffeur).

    So, guessing #1.

  6. « Who’s behind the wheel? »

    That’s how Google translated it! 😉

  7. Patrice, look what I found:

    « …cupid keeps lovers on their toes by shaking up or playing a game with their hearts. »
    http://metalcorset.blogspot.com/2014/04/georgian-cherub-glass-intaglio-wax-seal.html

     »’antique glass wax seal intaglio with an engraved depiction of a winged cherub, or cupid, spinning a two-hearted diabolo and the French motto, « JE ME FAIT UN JEU D’AGITER LES COEURS, » which loosely translates to, « I make it a game to shake hearts. »

    ‘A diabolo is an ancient yo-yo game developed in China during the 12th Century in which a spool is manipulated to spin while being suspended by string as seen in the 1812 illustration.

    ‘My interpretation of this intaglio is that cupid keeps lovers on their toes by shaking up or playing a game with their hearts. »

    😉

Write a Reply or Comment

Your email address will not be published.

Articles populaires

Abonnez-vous

Un flux RSS proustien pour recevoir tous les articles du Fou de Proust
Et également sur et